How to Make Bad Dubs Good

2

Vote

Sailor Moon (DIC/Cloverway Dub)

• Improve the voice acting.
• Have the DIC dub keep the original Japanese soundtrack.
• Give the dub some better-translated dialogue.
• Get rid of the pointless transition.
• Get rid of the Sailor Says segments.
• Have the dub keep its LGBTQ+ characters.
• Get rid of the all the Americanization, keep the characters’ Japanese names.
• Get rid of all the extreme censorship against death throughout the series.
• Have the dialogue properly fit into the characters’ actions.
• Have the final season, Sailor Stars, be dubbed to give the show a proper finale.
• Don't flanderize the characters.

Mew Mew Power

• Have the dub stay true to the original Japanese version of the show, Tokyo Mew Mew.
• Have the show be dubbed by a different studio instead of 4Kids, like Funimation or Ocean Productions.
• Make the title more original sounding.
• Give the characters better voices that actually match their personalities.
• Make the dub names of the characters more creative and less dull.
• Don't have the dub censor so much stuff.
• Give the dub better humor.
• Have the dialogue be more accurately translated.
• Have the second season of Tokyo Mew Mew be dubbed so Mew Mew Power can have a proper finale instead of ending on a cliffhanger.
• Start the dubbing process closer to the original Japanese release date to maintain audience interest and prevent a significant time gap between the two versions.

Super Milk Chan (Americanized dub)

Loading comments...